Sıla & Oray tarafından çevrilmiştir. İyi seyirler
Oh hayır! - Evet!
o Yaşıyor!
Benden 500 aldın 2 yıl için.
Biliyorum, Geri Alıcaksın.
İlginç geldi. Bana ordunun arkasında olduğunu soylemişlerdi.
Biraz Parayla.
Ne istiyorsun?
Yeniden basla? "üzgünüm" de? bi çeşit geçikme, 2 yıl sonra!
Stres aldım.
Ben bi taksi kullanıyorum.
Evet.
Sen 2 hafta kapatılmak istiyorsun!
Ama iyi bir hikaye.
10.000, fotoğraflar dahil. Giderler hariç.
Sağol.
Evet? -Merhaba, Fahd. Ben çağırdım.
Söylemiştim, Kanepeye atlama diye!
1 lüks, 250 ye 268 piksel.
Sağa basınca: frame'i dondurur. Sola basınca: Harekete devam eder.
Alıcı ve kaydedici saklandı. bir walkman'in içine, bir verici.
...100 metre alanda algılanabilen bir cihaz.
Etkileyici.
yarın için hazır mısın? - tabii ki.
Bu referans bir test. Bunu deneyden sonra tekrar yapıcaz.
Endişelenme. Bu çirkin değil.
Kendini iyi hissetmiyor musun?
Sorun değil.
Kapatılmış boşluklarla ilgili bi sorunun var mı?
Her şey yolunda, sorun yok.
Sıçiyim.
Sıçiyim sıçiyim sıçiyim!
Sakatlandın mı?
Sende kırmızı vardı! Ölmüş olmalıydın?!
Bu benim babamın arabası.
Seni hayatta olduğunu görünce çok sevinicek.
Onun cenaze töreninden geliyorum.
NE!?
Nereye gitmiştin? - Zandvoort'a.
Belki de oraya gitmemeliydin.
Ne?
Bi tedadüf olduğuna inanmıyorum. Hayattayken hiç bir şey olmadı.
En kötü şey nedense hissetmek.
l, örneğin, artık taksicilik yapmamalısın.
Bu birazcık acıtabilir.
Eglenceli, Derin görünüyor, Ama kan yok.
Eğer iyiysen,Niçin o ölü?
Hangi duygular bunu yapıyor?
Bilmiyorum.
En kötü şey şu ki, artık onunla konuşamıyorum.
Onu 4 yıldır görmedin mi?, Onunla konuşamıyorsun artık.
Belki de gerekli değildi.
65 yaşındaydı. İyi bi yaşamı vardı.
'Dora, Memnun ol, İyi bir ölümdü.'
Ama ben Memnun değilim.
Artık burda değilim.
BAzen yaşam ilerlemez. Bunda sorun yok.
Bir yere uzanabilir misin?
Burda kalmayı planlıyor musun?
Evet, yan oda da olucam. - Hayır, Burayı kast ettim.
Lütfen Professor Thon'la görüş, Bu deneyin yöneticisi.
Beyler, Katıldığınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
siz cesur adamlarsınız.
Gülüyorsunuz, Ama ben ciddiyim.
Önümüzdeki iki hafta sizler için yeni bir deneyim olucak.
Baskıya uğrıcaksınız ve bir şeyler sarf etceksiniz.
BAzılarınızın 2 hafta insan hakları olmayacak.
Bunu tahmin etmeyin.
Eğer bir kişi girmek istersen şimdi, Bu onun son şansı...
Sizin güvenliğiniz en önemli önceliğinizdir.
Şiddet kullanılamaz, kime şiddet olursa olsun.
...Deney dışında olur. Açık mı?
iyi. Beyler sırayla ayağa kalkabilir misiniz?:
Mahkum musunuz yoksa Gardiyan mı?
Lütfen, beyler.
Gardiyanlar! Etkileyici!
Lütfen üniformalarınızı giyin.
Ama bizde de 4000 var?
4? ben de 8000!
Hayır, Vermek zorundayız.
Ellerini arkaya daya, Ayaklarını aç!
Beyler.
şimid siz bi hapisanede gardiyansınız.
Göreviniz, barışı ve düzeni sağlamak.
Kuralları uyguladığınıza emin olun.
Lütfen ciddiye alın! Deney sizinle ya başarıyla tamamlanır ya da başarısızlıkla!
Eğer işinizi düzgün yapmazsanız...
...Deney duygusuz yapar. ve biz artık durduramayız.
Siz gardiyanlarla oynamayın, Siz gardiyansınız!
Birinci Göreviniz: Durumu mahkumlara açıklamak
Lütfen Dönünüz!
Teşekküler.
Diğeri, lütfen!
Geç şuraya!
Giy Lan şunu!
Ya iççamaşırı? - Yok sana!
69. numarayı alabilir miyim? - Sessiz!
Umarım Karışık bi sahunadır!
Bunlar çıldırmış, Kadınların çeketleri! Belki de otururarak işemek zorundayız!
69! Sessiz!
Hadi gidelim
Herkes dışarı, Lütfen!
GErçekten etkileyici!
1. Gün
Yürümeye Devam edin! Herkes sıraya!
Burda Pay-TV var mı?
Burlar Fıstık! Buna bakın!
Devam edin, Lütfen. Biraz hızlı!
Hayal etmişmiydin bunu? -Hayır. Oldukça profesyonel bi hapishane.
Şimdi Tamamiyle boka bakmışız!
İşaretli çizgi üzerinde bir sıraya girin!
N'oldu bana?
Hapishane kuralları. Bir: Mahkumlar birbirlerine sadece numaralarıyla hitap etmelidir.!
İki: Muhkumlar gardiyanlara sadece "Sayın hapishane görevlisi" diye hitap etmelidir.
Üç:Işıklar söndüğü anda Mahkumlar konuşamazlar.
Sonra HErkes Şarkı söyleyecek! - Susun!
Dört: Tüm yemekler tamamen bitirilecek.!
Menüyu oku!
Kesin be!
Beş:gardiyanların bütün emirlerine anında uyulacak!
ALtı: kurallara uyulmadığı taktirde cezalandırılacaksınız!
Ne çeşit bi cezadan bahsediyorsunuz?
Bunu Göreceğiz, Bu duruma bağlı. Ve şimdi hücre dağılımları.
Numaralarınızı söylediğim anda Hücrelerinize gidin.
21, 74, 86 - Hücre 1.
82, 15, 94 - Hücre 2.
77, 69, 38 - Hücre 3.
53, 40, 11 - Hücre 4.
Söylemedi Demeyin, Ben horlarım. - Harika.
Sen alt ranzaya. - Peki.
Ben Joe. - Tarık.
Ya sen? - Otuz-sekiz.
Niçin bu deneye takıldın?
Çünkü bu çok ilginç olabilir diye düşündüm.
4000 mark çok para.
Hem gerçekten rahatlayıp hem de yeni bir şeyleri tecrübe edinebilirsin.
Yeni fikirlere açık olmalısın ve Benim paraya ihtiyacım var
Çok eğlenceli olmalı.
Sorumluluklardan dolayı.
GEnel ilgi.
Hiç hapishanede olmamıştım.
Ben? Hayır!
Hayır.
Hayır, Gerçekten.
Ya Rabbim! Ben sıradan bi erkeğim!
Küçük bi dükkanım var, Brukselin köşesinde aachen sokağında.
Yetki sahibi.
Bir kaç çalışanım var benim emrimde.
Ben bi okul öğretmeniyim.
Ben Elvis'i oynuyorum.
Ben bi havayolu için çalışıyorum.
İşte kartım.
7 Yıl içinde Hiç geç kalmadım.
nerde diğer sigara makinası?
Alt katta, sağ tarafta.
Hey, Elvis.
Bir şeyler mırıldan.!
Evet bi şarkı söyle, hadi be!
Ne zaman yemek yicez?
Biz açız!
Basura karşı bi şeyin var mı, acıyo da?
Gerçek hayatta ne bok yiyosun? - Ben elektrikçiyim. Yüksek Voltaj..
Şu büyük kablolu olanlar, Sen? - Taksi şöförü.
Ya sen, 38? - Sen çok soru soruyorsun, 77.
Sayılarla ilgili bir şeyler tahmin ediyorum.
Otobüs şöförü.
Sayılar ve Sürekli sessizce bakışlar, Di mi?
Can kurtaran!
GErçekten mi?
Bunu biliyor musun?
Hangi hayvanın amında sadece bi dudak var?
Yarı kızarmış tavukta tabii ki :).
Arablar inek ağırına ne diyo? Moobarrac?
Neden kadınlar porno filmleri sonuna kadar izlerler?
Evleneceklerini düşündükleri için be.
Ben daha uzun olanını biliyorum. 3 kişi saunanın önünde.
onlardanlar biri içeri girdi ve Bir devle karşılaştı. Kocaman Şişman kadındı.
3'e karşı 3.
Hadi lem, korkak seni!
Peynir çok kuru. Sen koklayabilirsin onu.
Benim bi dükkanım var, Her zaman bir şeyler olur orda.
Herkesi dinlemeye açığım.
Dinleyerek öğrenemessin. Onunla doğarsın.
Sütünü iç, 82. - Ben süt içmem.
Jamaika, Sri Lanka'dan Posta kartları geldi.
82, kural dört! Tüm yemeğini bitir.
Ben asla süt içmem. Sütten nefret ederim.
Devam et, kural kuraldır.
Süt hasta ediyo beni.Milk makes me sick. - İç sütünüüüüüü!!!!
One to zero for us, Schutte!
Ye hadi şunu! İki dakikan var!
Hücrelerinize dönün!
Aptal!
Bi sorun mu var?
Kapılardan uzak durun!
Şimdi: Kapa çeneni! Yatma zamanı köpek!
ACı var mı acı?
Kim konuşuyorsa kessin sesini hemen!
...Şınav çekin.
İyi geceler, kızlar!
Onla yaşayabilir misin? - Elbette.
Onların sana böyle davranmasına izin vermemelisin!
N'apabilirim ki?
Bizi ciddiye almak zorundalar veya bunu unutabiliriz.
Eğer sütünün içmesi gerektiğini söylediysen içmek zorundadır.
Evet, Tabii.
Ama Elvis numarası iyiydi!But the Elvis number is good! - Etkileyici bi danstı!
BEnim karım yaptı bunu. -Hayır, Teşekkürler. Çocukların var mı?
Bi oğlum var, Dört aylık.
Ne tatlı! Bunlar benim sıçanlarım.
İkizler mi? Ne şirin.
Ben de onları görebilir miyim? - Elbette.
Ya sen Berus? - Bi kızım var.
Kaç yaşında? - 3 gün içinde 12 olucak.
fotorafı var mı?
Yok mu? Ne boktan bi babasın sen öyle?
BEn iyi bi babayım!
Eckert? Çocukların var mı?
Sorun ne şimdi?
Dışarı çık, 77!
Neden? - Sana çık dedim!
Şınav Çek!
Bunu daha arkadaşça söyleyemez misin? - Çek dedim sana!
Senin ilk günün olduğunu duydum homo!
Çok kolay - Sadece bi kereliğine lütfen de!
Ne?
İyi, Bütün hücre, Dışarı!! 38, 69, dışarı!
Bi saniye bekle, Sen superman çizgi romanlarınla mı uyuyordun?
Onların bi alakası yok. Benimle konuş!
Ve aşağı! 22!
Hiç bir şey yapmadım!
Hatırla bunun için kime teşekkür etmek zorunda olduğunu!
Jerk!
Ve bunun için Bir başka 20 daha.
Hiç bi fikrim yok. Çok zor olabilir!
Harika gösteri!
Şunu Gördün mü? Onlar her şeyi yapıyor.
Uyanın! Hücrelerden dışarı çıkın hemen! Sıraya girin!
İKİNCİ GÜN
Hareket edin!
3. hücredeki bayanlar, hassas kaslılar?
Günaydın.
Eğer taksi radyosunu ayarlasaydım, Sürücüler bana bi yemek ısmarlardı.
...ve Tam zamanında iyi kızarmış yemeğim önümde olurdu.
Beyler, Kahvaltınızı bitirin!
82,
Sütünü içmedin!
Ben süt içemediğimi söylemiştim.
Pekala, Süt veya şınav.
Ama Bazı Enzimlerimin olmadığını fark ettim.
Mükemmel, Hadi Süt yerine şınav çekelim.
Hep beraber, Di mi? Hadi Schutte için sınav çekelim!
Elbette çekeceğiz!
Afedersiniz, Sayın Hapishane görevlisi!
Bir, İki, Üç...
...dört, beş, altı...
...yedi, sekis, dokus...
akıllıca.
Ya gerçekten de süte alerjisi varsa? - Saçma. Problem 77'de.
Hadi, Yatak kontrolü!
O gerçekten de berbat kokuyor!
Bunu bir can kurtaran olarak mı öğrendin? - Bu ilk kuraldır.
77, Halen yatağını yapmadın mı?
Bu acımasızlık ama!
Bunu tekrar yapmak zorundasın!
Yap yeniden dedim sana!
3 kere sayıcam ve yatak yapılmış olucak!
ve Bir!
Ve İki!
Ve Üç!
Gardiyanları çağırayayım mı?
Jutta, çabuk!
Hadi, Sana yardım edeceğim!
Biz burdan çıkmak istemiyoruz di mi?
Biz bira istiyoruz. ve kablolu yayın.
Bu Bir telsiz, telefon değil!
Pizzaya ne dersiniz? - Evet, Pizza!.
Ve Porno dergiler!
Peki ya basketbol?
Kabul edin! Kaybettiniz! Bu sadece bi oyun!
Hadi gidiyoruz, Hadi gidiyoruz!
Çekil yolumdan, Sik emici!
Barikatlar, Barikatlar!
Neler oluyor burda? - Biz hiç bir şey yapmadık!
2 saat içinde çok yorulacaklar.
Tepki göstermek zorundayız Yoksa her istediklerini yaparlar
77, Kıç deliği.
Profesör, şimdi ne yapmalıyız?
Bosch, Bu hiç işe yaramaz.
Şiddet kullanamayız!
Birleşmemiz gerekiyor. Onlar 12 kişi Ama biz 8 kişiyiz sadece
öneriler?
Berus, Ya sen? Hiç bir şey demicek misin?
Bi keresinde okumuştum...
Ne? Seni anlayamıyorum...
Bi keresinde böyle bi durumu kontrol altına almak için...
...onları rezil etmemiz gerektiğini okumuştum.
kimseyi incitmek istemiyoruz, Sadece bize saygı duymak zorundalar.
36 saat sonra - bu inanılmaz!
Soyun!
Uyan! üstünü çıkart!
Biz bıraktık!
Hey, Onlar bırakmış!
Yetmiş-yedi!
Sakin olun, Bu sadece bi oyun, tamam? - hadi, Berus!
Soyunun!
Elin!
Ve aşağıya!
Bu biraz fazla zor değil miydi?
Hayır, Yukarıdan bir şeyler söylemedikleri sürece, iyi yapıyoruz demektir.
Burda biraz atraksiyon istiyorlar.
Bosch, Bu şiddet değildi.
Yangın söndürücüleri, Berus, Etkileyici...
Beyler, Barışı ve düzeni sağladınız, Probleminizi çözdünüz.
Devan edin! Ama lütfen uygun davranmayı unutmayın.
Belki yeni bi anlaşmazlık başka yollarla çözülebilir, Teşekkürler.
Ben Tarek Fahd, Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakınız...
Sonra ne olacak?
Hiç bi şey. Sakin ol. Bu en iyi stratejidir.
Yatağa gidebilirsin.
Defol!
ÜÇÜNCÜ GÜN
Günaydın, Beyler!
Bence kimse dün geceyi tekrar yaşamak istemez
Halen gitmek için 11 günümüz var. Tavsiye:
Biraz makul davranmalıyız...
...Ve paramızı alıcaz, işte bu kadar!
Tamam? Veya stresten hoşlanan varsa bunu bilemem?
İyi Tamam mı, koçum 77?
Tabii ki abicim.
Evet, Sayın hapishane görevlisi.
Evet,Sayın hapishane görevlisi. - iyi.
Gördünüz mü? O kadar da kötü değilim.
82, Eğer kusmak zorunda kalırsan, Tuvalete git.
Bu kural! O içmek zorunda. Bi şekilde yardım edemeyiz.
Düzeni sağlamalıydık, Bi dediğimizi iki etmemeliler!
Bu bizim için daha iyi olucaktır.
Öyle ki onlar bizim elimizde, Ve de biz yine lideriz!
Sonuçta, Bu bi katliam değildi.
Neler olacağını görücez.
Selam, Schutte - İsim Yok!
Söylesene, Niçin bunu yapıyorsun?
Bunu hep yaparım. Guinea domuzu!
Bi keresinde bağırsaklar hakkında bi deneye katılmıştım.Burdakinden daha beterdi!
İnsanlar daha iyiydi, Ama sadece bunu için 900 mark verdiler.
Parayla n'apıcaksın?
Bazı rüyalarım var. - Vay, Ne gibi?
Hayır, Bana güleceksin. - Sana gülmeyeceğim. Söz veriyorum, valla bak.
Bi ferrari. - Sen bi ferrarinin kaça patladığını biliyor musun?
Yeni bi tane değil tabii ki. Bi satıçı tanıyorum, Beni sEviyo.!
Belki bi 89 model. Eğer bankayla anlaşabilirsem.
İyi bakalım. depoyu doldurmak için Başka paraya da ihtiyacın olucak.
Rengi sarı hem de.
Dükkana park eticem ki herkes görsün ferrari mi!
Bütün hayatım boyunca bunu hayal ettim.
İnsanın bi hayalinin olması güzel bir şey!
Bunu bir yerde okumuştum. Bu doğru. Senin hayalin ne?
Uyuşturucusu olan var mı? Bence burası bi hapishane!
Bi Kapa çeneni, 77! - Ne istiyorsun?
Kıçımı öp!
Sayın Hapishane Görevlisi Berus, Size bi sorum var.
Hmm şu dünkü numara, Sizin davranışlarınızı değiştiren?
Sanırım bunu açıkça görmüştüm. Karını hiç sertçe siktin mi evde?
Kes sesini, Aptal seni! - Veya Karın da mı yok? Aman tanrım kimi sikiyorsun elini mi?
Olabilir.
Alt tabaka, Di mi? Hepiniz Topsunuz!
Ve Sayın Hapishane görevlisi, Bir şey daha var.
Ve biraz ağır kokuyorsunuz.
Evet, Daha önce pis koktuğunu söyleyen olmuşmuydu, adamım?
Bir şey var ki insanlar ona sabun diyo.
Eğer sabunu kullanmış olsaydın böyle bok gibi kokmayacaksın, Aslında -
Bazı insanlarda bu bile işe yaramıyormuş.
Kapa çeneni! - Ohh, Vur bana, Bebeğim!
Vur bana ve Defol burdan!
Hayır, Vurmayacaksın bana! Bu iş için yeterince ateşlisin burda!
Tarek, Kes şunu!
Her şeyi berbat etme! Bizimle yapabileceğin daha fazla şey var!
Neler oluyor burda?
Hiçbir şey. 77 hücresine geri dönüyor.
Kötü değil.
Ver şunu bana!
Bu hikaye için sana ne ödicekler?
Aşama 3: Mahkum Mahkuma saldırır. Bunu özellikle yapıyorsun.
Öp kıçımı!
Eğer daha vahşi olursa daha fazla verecekler!
Ve Ne bok yiyorsun burda asker? İsim, Rütbe, Grup?
Hadi, Beni aptal yerine koyamassın!
Steinhoff, Hava kuvvetleri, Binbaşı.
Pilot? - Evet. Kimin için çalışıyorsun?
'Muhabir'. Başka neler olucak?
Daha bi çok sinir bozucu kışkırtmalarda bulunacaklar.
İşin ne? - İzlemek ve rapor vermek.
Ve kendimin yönetilmesine izin vermemek!
Hepsi bu.
Evet, bu benim felsefem.
86,
...21, 74, 94, 15, 82...
...38, 77, 69, 53, 40, 11 .
Şimdi konuşan her kimse koridorda baddaniyesiz yatıcaktır, Açık mı?
Kovuldun!
Sürpriz!
Bunu yapamayız!
Neyimiz var burda?
Çocuklar! Bu sadece ortamı gerinleştirmekten başka bi şey değil!
Pardon, bugün biraz daha erken çıkabilir miyim diye soracaktım.
77 ile anlaşacağımızı düşünmüştüm! - Ewet, biliyorum.
Ne demek biliyorum. Hayır, Bosch! "Ne zaman?" ... o zaman herkes.
Ewet.
Başka birşey getirdim!
Deli misin? - Sadece bir gazlı silah.
Dennis, benim. Evi satmıyorum.
Cologne'ye geri dönmeliyim. Seni ararım.
İyi anlaşıyorsunuz değil mi?
Tnıdığım en zeki insan. Bana herşeyi öğretti.
Böyle bir babaya sahip olmak kolay değil, değil mi?
Babam...
...pisliğin tekiyidi.
Dünyadaki en büyük pislikti.
Bu küçük oyunu oynadık.
O bana yapma dedi ve ben yaptım.
ne?
Herşeyi. Her zaman.
O bir fotoğrafçıydı.
Sekiz yaşımdayken beni karanlık odasına kilitlemişti. Tüm gün boyunca.
Orada gerçekten de ödüm bokuma karışmıştı.
Saatlerce ağladım, haykırdım, yalvardım.
Annem beni çıkartmaya cesaret edemedi.
Bir noktadan sonra...
...Haykırmak için gücüm kalmadı.
Sonra herşey tamamiyle sessizleşti.
Öleceğimi düşündüm.
Ama sadece pantolonuma işedim.
Emniyet kemerini tak, tatlım!
Seni küçük kıçdeliği! Akıllı olduğunu mu zannediyorsun!
Kamera yOK!
Burda tamamiyle yalnızız. - Sadece seninle konuşmak istiyoruz.
Hiç birşey demiyorsun!
İşaret bırakmamaya dikkat et!
Ne kadar da tatlı görünebilrisin.!
Ona vursam mı yoksa onu becersem mi emin değilim!
Yeter!
Düzgün otur yoksa acıyacak!
Ver onu bana!
Düzgün yap şu işi! Doğru gözükmeli.
Eğer soğuk olursa, sana bir şapka veririz.
Deneyi daha fazla tehlikeye sokamayaksın.
Senin çıkmak için başvuruda bulunduğunu söyleyeceğiz ve yarına çıkmış olacaksın.
Seni daha fazla buraa istemiyoruz. - Anladın mı, 77?
Hey, sik kafalı! - Anladığını göster, 77!
Anladım. - Düzgün söyle!
Ewet, Sayın Hapishane Görevlisi.
İşemem lazım. - Acıtıyor mu?
Sanırım benim de işeyesim geldi.
Pekala, şimdi kim bok kokuyor?
Ona bir ninni söyleyebilirsin, Bosch.
Gardiyanlara mı sordun? - Ewet.
DÖRDÜNCÜ GÜN.
Neden? - Kaşınıyordu.
Nasıl hissediyorsun?
İyiyim, teşekkür ederim.
Başvuruda bulunmuşsun. - Nasıl bir başvuru?
Grdiyanlar sizin ayrılmak istediğinizi söylediler, Mr. Fahd.
Bu tamamiyle saçmalık.
Dinle! Bizim büyük zevkimiz için 77 bizimle kalmaya karar verdi.
Şimdi: Eğer 77 hizadan çıkarsa bunu herkes ödeyecek!
Hiç birşey duymuyorum.
Ewet, Sayın Hapishane Görevlisi.
Sen gerçekten çok aptalsın.
Buradan çıkacağım ama bu şekilde değil.
Planın ne?
Baş aşağı, 94! Çne göğüse!
Yalan yok, kötü söz yok! Her harfini okuyacağız.
Neden yazmıyorsun?
Kime? - Dükkandan arkadaşlarına.
Onların hepsizni uydurmuştum.
Hiç arkadaşım yok. Hangi sigarayı kullandıklarını bilebilirim ama...
Konuşma, yaz!
...Onları gerçekten tanımıyorum.
Yaz: Biker Sokak 278.
50300 Cologne.
Hey, sessiz olacak mısınız siz?!
Bana yaz!
Şurdan şuraya kadar kamera yok. - Ve sen bunların hiçbirini görmedin mi?
Kasetleri değiştiriyordum.
Birinin daima izlemesi gerekir.
Bu hiç hoşuma gitmedi. Dört gün içinde bir sürü ciddi saldırı.
Beklediğimiz gibi 77 ve Berus arasındaki güç savaşımı.
Zemin kattaki kilit değiştirilmeli.
Mektupları zarflarına koyun.
Ve mühürlemeyin.